TERMS & CONDITIONS / TERMA & SYARAT / 活动条款与细则

PANDA JOY FUN RUN 2026

1. GENERAL / AM / 一般条款

[EN] PANDA JOY FUN RUN 2026 is organized by the Event Organizer and is open to participants of all ages. Children under 12 years old must be accompanied by a registered adult at all times.

[BM] PANDA JOY FUN RUN 2026 dianjurkan oleh pihak penganjur dan terbuka kepada peserta dari semua peringkat umur. Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun wajib ditemani oleh orang dewasa yang berdaftar sepanjang masa.

[CN] PANDA JOY FUN RUN 2026 由主办方筹办，欢迎各年龄层人士报名参与。12岁以下儿童须由已报名的成年人全程陪同。

2. REGISTRATION & CONFIRMATION / PENDAFTARAN & PENGESAHAN / 报名与确认

[EN] All registrations are strictly non-refundable and non-transferable under any circumstances. Upon successful payment, a confirmation email or e-receipt will be issued as proof of participation.

[BM] Semua yuran pendaftaran tidak boleh dikembalikan dan tidak boleh dipindah milik sama sekali dalam sebarang keadaan. Selepas pembayaran berjaya, e-mel pengesahan atau resit elektronik akan dihantar sebagai bukti penyertaan yang sah.

[CN] 报名一经确认，报名费恕不退还，参赛名额亦严禁私自转让。付款成功后，系统将发出确认电邮或电子收据作为有效参赛凭证。

3. PACKAGES & ENTITLEMENTS / PAKEJ & KELENGKAPAN PESERTA / 配套与参赛物资

[EN] Participants may select from the following packages:

PREMIUM (RM 51): Premium Quality Event Tee (High-Grade Fabric), Finisher Medal, 3-Fold LED Glowing Medal, Panda Simple Keychain, Digital E-Certificate, Lucky Draw.

STANDARD (RM 41): Standard Lightweight Event Tee, Finisher Medal, 3-Fold LED Glowing Medal, Panda Simple Keychain, Digital E-Certificate, Lucky Draw.

LITE (RM 31): Finisher Medal, 3-Fold LED Glowing Medal, Panda Simple Keychain, Digital E-Certificate, Lucky Draw. (No Event Tee)

FREE RUN: Panda Simple Keychain, Digital E-Certificate. (No Tee, No Medal, No Bag) (T-shirt sizes are subject to availability on a first-come, first-served basis. No exchange of sizes is allowed after registration).

[BM] Peserta boleh memilih daripada pakej-pakej berikut:

PREMIUM (RM 51): Baju Acara Kualiti Premium (Fabrik Berkualiti Tinggi), Pingat Penamat, Pingat Boleh Lipat LED 3, Rantai Kunci Panda Ringkas, E-Sijil Digital, Cabutan Bertuah.

STANDARD (RM 41): Baju Acara Ringan Standard, Pingat Penamat, Pingat Boleh Lipat LED 3, Rantai Kunci Panda Ringkas, E-Sijil Digital, Cabutan Bertuah.

LITE (RM 31): Pingat Penamat, Pingat Boleh Lipat LED 3, Rantai Kunci Panda Ringkas, E-Sijil Digital, Cabutan Bertuah. (Tiada Baju Acara)

FREE RUN: Rantai Kunci Panda Ringkas, E-Sijil Digital. (Tiada Baju, Tiada Pingat, Tiada Beg) (Saiz baju adalah terhad mengikut konsep siapa cepat dia dapat. Sebarang pertukaran saiz tidak dibenarkan selepas pendaftaran).

[CN] 参赛者可选择以下配套：

PREMIUM 配套 (RM 51)： 优质高品质活动 T-shirt（高档透气面料）、完赛奖牌、LED 3折叠炫光奖牌、Panda 专属钥匙扣、电子完赛证书、幸运抽奖资格。

STANDARD 配套 (RM 41)： 标准轻量活动 T-shirt、完赛奖牌、LED 3折叠炫光奖牌、Panda 专属钥匙扣、电子完赛证书、幸运抽奖资格。

LITE 配套 (RM 31)： 完赛奖牌、LED 3折叠炫光奖牌、Panda 专属钥匙扣、电子完赛证书、幸运抽奖资格。（无活动 T恤）

FREE RUN 纯享版： Panda 专属钥匙扣、电子完赛证书。（无 T恤、无奖牌、无背包） （T恤尺码先到先得，售罄即止；报名提交后概不接受尺码更换）。

4. MEDAL & E-CERTIFICATE COLLECTION / PENGAMBILAN PINGAT & E-SIJIL / 奖牌与电子证书

[EN] Finisher medals and 3-Fold LED medals will only be distributed at the finish line on the event day to eligible participants who complete the fun run. Digital E-Certificates will be sent via email or made downloadable within 7 working days after the event.

[BM] Pingat penamat dan Pingat Boleh Lipat LED 3 hanya akan diedarkan di garisan penamat pada hari acara kepada peserta yang layak dan berjaya menamatkan larian. E-Sijil Digital akan dihantar melalui e-mel atau boleh dimuat turun dalam tempoh 7 hari bekerja selepas acara selesai.

[CN] 完赛奖牌与 LED 3折叠奖牌仅在活动当天于终点线发放给完成欢乐跑的合格参赛者。电子完赛证书将于活动结束后 7 个工作日内通过电邮发放或开放下载。

5. EVENT ITINERARY & FLAG OFF / ATUR CARA & PELEPASAN / 活动流程与起跑

[EN] The event will be held on Saturday, 14 November 2026. Event starts at 7:00 PM (gathering & warm-up). Flag-off is strictly at 8:15 PM. The event concludes at 10:00 PM. Participants are advised to arrive at Sentra Mall Ipoh Klebang at least 30 minutes prior to flag-off.

[BM] Acara akan diadakan pada hari Sabtu, 14 November 2026. Acara bermula pada jam 7:00 malam (pendaftaran & sesi pemanasan badan). Pelepasan larian adalah tepat pada jam 8:15 malam. Acara dijadualkan tamat pada jam 10:00 malam. Peserta dinasihatkan tiba di Sentra Mall Ipoh Klebang sekurang-kurangnya 30 minit sebelum waktu pelepasan.

[CN] 活动定于 2026年11月14日（星期六）举行，于晚上 7:00 开始（报到集合与热身环节），起跑时间严格定于晚上 8:15，整个活动将于晚上 10:00 圆满结束。建议参赛者至少提前 30 分钟抵达 Sentra Mall Ipoh Klebang 做好准备。

6. SAFETY & MEDICAL / KESELAMATAN & PERUBATAN / 安全与医疗

[EN] Participants must ensure they are medically fit to participate. First aid medical support will be on standby throughout the event. If a participant feels unwell during the run, they must stop immediately and notify the nearest event marshal or medical crew.

[BM] Peserta mesti memastikan diri mereka sihat dan cergas secara fizikal untuk menyertai acara ini. Pasukan pertolongan cemas akan bersedia sepanjang acara berlangsung. Sekiranya peserta berasa kurang sihat, sila berhenti serta-merta dan maklumkan kepada marsyal acara atau petugas perubatan terdekat.

[CN] 参赛者须确保身体健康且状况适宜参与长跑/健行活动。活动全程配备基础急救人员与医疗保障。若跑步途中感到不适，请立即停止运动并向就近的工作人员或医护人员求助。

7. LUCKY DRAW / CABUTAN BERTUAH / 幸运抽奖

[EN] All registered package holders (PREMIUM, STANDARD, and LITE) are eligible for the Lucky Draw. Winners must be present in person with their valid event bib or wristband to claim their prizes. Unclaimed prizes will be redrawn immediately.

[BM] Cabutan bertuah terbuka kepada semua pemegang pakej yang sah (PREMIUM, STANDARD, dan LITE). Pemenang mesti hadir sendiri di lokasi bersama nombor bib atau gelang tangan rasmi untuk menuntut hadiah. Hadiah yang tidak dituntut di tempat kejadian akan dicabut semula dengan serta-merta.

[CN] 幸运抽奖面向所有已报名参赛者（包含 PREMIUM、STANDARD 及 LITE 配套）。中奖者必须亲自在场，并出示有效号码布或活动手环方可领奖；现场呼叫未到者将视为自动放弃，名额即刻重新抽取。

8. COLLECTION SCHEDULE / JADUAL PENGAMBILAN / 参赛包领取时间

[EN] Race kit collection will take place on Saturday, 14 November 2026, from 11:00 AM to 6:00 PM at Sentra Mall Ipoh Klebang. Strictly NO race kit collection after 6:00 PM.

[BM] Pengambilan kit larian akan diadakan pada hari Sabtu, 14 November 2026, dari jam 11:00 pagi hingga 6:00 petang di Sentra Mall Ipoh Klebang. TIADA sebarang pengambilan kit dibenarkan selepas jam 6:00 petang.

[CN] 参赛包领取定于 2026年11月14日（星期六）上午 11:00 至下午 6:00 在 Sentra Mall Ipoh Klebang 进行。逾时（下午 6:00 后）恕不办理物资领取。

9. DATA & LIABILITY / DATA & LIABILITI / 数据隐私与免责声明

[EN] Registration implies full consent to share participant data with the event organizer and official partners for event operations, notifications, updates, and marketing purposes. All participants join at their own risk. The organizer shall not be liable for any injury, loss, damage, or death arising during or as a result of participating in this event.

[BM] Pendaftaran membawa erti persetujuan penuh untuk berkongsi data peribadi dengan penganjur dan rakan acara rasmi bagi tujuan pengurusan acara, notifikasi, serta pemasaran. Semua peserta mengambil bahagian atas risiko sendiri. Pihak penganjur tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kecederaan, kehilangan harta benda, kemalangan, atau kematian yang berlaku sepanjang acara ini.

[CN] 报名即代表参赛者全权同意主办方与官方活动合作伙伴共享其个人信息，用于赛事运营、通知推送及后续活动推广。所有参赛者均系自愿参加并自行承担全部安全风险。对于活动期间发生的任何人身意外、伤残、财物损失或事故，主办方概不承担法律与民事赔偿责任。